Do not create duplicate applications unless the firm's instructions explicitly require it.
A referral is meant to add internal context to your candidacy, not create two parallel applications. The consulting referral guide explains how referrals typically fit into the application process.
If you already applied, tell the referrer. They may still be able to submit support internally, or recruiting can tell you whether anything else is needed.