Focus on the work patterns consulting firms value: solving ambiguous problems, analyzing data, influencing stakeholders, leading teams, and producing measurable outcomes.
Do not try to make your job title sound like consulting. Translate the substance of the work instead.
Your resume and stories should make it easy to see how you think, communicate, and drive results in unfamiliar situations.