Yes, you can ask for information when it is genuinely needed to test a hypothesis or move the analysis forward.
The key is to connect the request to your logic. The case interview structure guide shows how each question should follow from the problem you are trying to solve.
Avoid fishing for data with no rationale. State what you want to understand, why it matters, and what information would help.